Wolfsburg gegen Potsdam – Topspiel ohne Kapitäninnen

Von am 15. Mai 2014 – 11.04 Uhr 36 Kommentare

Nachholspiel mit Brisanz: Am Freitag, 16. Mai (ab 19 Uhr live auf DFB-TV), kommt es im Nachholspiel vom 17. Spieltag der Frauen-Bundesliga zum vierten Mal in dieser Saison zum Kräftemessen zwischen dem VfL Wolfsburg und dem 1. FFC Turbine Potsdam. Für die Gastgeberinnen ist ein Sieg im Titelkampf Pflicht, doch beiden Teams fehlen im Topspiel die Kapitäninnen.

„Die Bedeutung der Partie ist ähnlich groß wie die des Champions-League-Finals. Wenn wir weiter im Titelrennen bleiben wollen, müssen wir gewinnen“, bringt es Wolfsburgs Trainer und Sportlicher Leiter Ralf Kellermann auf den Punkt. Nach sechs Siegen in Folge könnte der Meister mit einem Erfolg bis auf einen Punkt an Tabellenführer 1. FFC Frankfurt und Gegner 1. FFC Turbine Potsdam heranrücken.

Wolfsburg unter Zugzwang
„Die Mannschaft ist sehr fokussiert und brennt darauf, Turbine zu bezwingen“, so Kellermann, dessen Team sich durch die 1:3-Niederlage beim FC Bayern München Mitte Februar selbst in Zugzwang gebracht hat. Doch wie schon in der vergangenen Saison fehlen Kellermann ausgerechnet im Saison-Endspurt wichtige Spielerinnen.

Anzeige
Nadine Keßler

Schmerzhafter Verlust: Nadine Keßler fehlt gegen Potsdam © Zetbo / Framba-Fotos.de

Ohne Keßler und Henning
Wolfsburgs Kapitänin Nadine Keßler muss wegen einer beim 3:2-Sieg gegen den SC Freiburg am vorigen Sonntag erlittenen Bauchmuskelzerrung pausieren, Innenverteidigerin Josephine Henning erlitt beim 9:1-Sieg im WM-Qualifikationsspiel gegen die Slowakei einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel und wird womöglich in dieser Saison nicht mehr zum Einsatz kommen. Dazu fehlen weiterhin die schon länger verletzten Zsanett Jakabfi, Lina Magull, Maren Tetzlaff und Johanna Tietge.

„Ausfälle im Kollektiv auffangen“
Doch Kellermann verspricht: „Wir werden eine konkurrenzfähige Mannschaft aufstellen, auch wenn Nadine nicht gleichwertig zu ersetzen sein wird. Sie ist die Taktgeberin auf dem Platz und enorm torgefährlich. Ihren Ausfall müssen wir im Kollektiv auffangen. Zwei, drei Ideen schweben mir schon im Kopf.“

Jetzt lesen
VfL Wolfsburg: die Termine bis zum Saisonstart

Potsdam will wieder in die Champions League
Bei den Gästen ist man jedoch hoffnungsvoll, sich für die 2:4-Niederlage aus dem Halbfinal-Rückspiel der UEFA Women’s Champions League vor zwei Wochen revanchieren zu können. „Wir wollen uns wieder für die Champions League qualifizieren. Dafür dürfen wir morgen nicht verlieren“, so Turbine-Trainer Bernd Schröder. Doch auch Schröder kann personell nicht aus dem Vollen schöpfen.

Lia Wälti

Lia Wälti fällt wegen Beckenproblemen aus © Sascha Pfeiler / girlsplay.de

Ohne Draws und Wälti
Kapitänin Steffi Draws fehlt langfristig wegen eines Kreuzbandrisses, auch Lia Wälti wird wegen Beckenproblemen in Wolfsburg nicht spielen können. Dazu ist Lisa Evans noch nicht wieder vollwertig einsetzbar und auch Natasa Andonova ist nach einem Schlag aufs Knie angeschlagen.

Schröder: „Funktionieren als Mannschaft“
„Wolfsburg hat gute Einzelspielerinnen, die vom Niveau her besser sind als unsere“, so Schröder. „Doch wir funktionieren als Mannschaft und müssen über den Zusammenhalt Spielerinnen wie Nadine Keßler, Alexandra Popp oder Martina Müller ausschalten.“

Keine Lücken lassen
Tabea Kemme meint: „Wir haben nach dem Champions-League-Aus gegen Wolfsburg noch eine Rechnung offen. Wir müssen hinten souveräner stehen, Druck nach vorne machen und die Lücken nicht zu groß werden lassen. Dann wird Wolfsburg an uns zu knabbern haben.“

Markus Juchem (50) schreibt seit 2003 über Frauenfußball, für Medien wie Womensoccer.de, UEFA.com, FIFA.com, DFB.de, FAZ, NZZ und Kicker.

36 Kommentare »

  • dummkopf sagt:

    @tpfn
    Keine Sorge, du brauchst den Link nicht um 1900. Das geht jederzeit.

    (0)
  • Detlef sagt:

    dummkopf schrieb;
    „Was ist denn der letzte TH-Stand bei TP?“

    Ich denke KABA wird heute wieder im Tor stehen, denn Schröder hat ihr absolut nix vorzuwerfen!!! 🙂

    GUGGA hat zuletzt in der Zweiten Spielpraxis gesammelt, was für eine 2. Torhüterin auch OK ist!!! 🙂

    Das jetzt FELIX wieder in den Kampf um einen Stammplatz im TURBINE-Gehäuse eingreifen kann ist für mich sehr überraschend, aber natürlich auch sehr erfreulich!!! 🙂
    Bei Framba wird sie sogar als Potsdams „As im Ärmel“ bezeichnet!!!

    Viele TURBINE-Fans (auch ich) hatten sie wegen ihren vielen Verletzungen und ihren privaten Problemen schon so ein wenig abgeschrieben!!! 🙁
    Doch Schröder stellt FELIX nun sogar Einsatzzeit in den restlichen Spielen in Aussicht!!! 🙂
    Da sie aber lange kein Erstligaspiel mehr bestritten hat, wird sie mM nach höchstens gegen Cloppenburg im Kasten stehen!!!
    Aber vielleicht irre ich mich da ja auch!!! 😉

    dummkopf schrieb;
    „Und ein bisschen bedauern, dass man im Winter nicht statt auf der TH-Position vielleicht woanders zusätzliche Alternativen an Land gezogen hat.“

    Das Thema hatten wir hier doch schon ausgiebig erörtert!!!
    Nachdem sich FELIX erneut verletzte, war es absolut notwendig und richtig, daß TURBINE nach einer erfahrenen Torfrau Ausschau gehalten hat!!!
    Denn hätte sich KABA verletzt, hätten wir im Meisterschaftskampf und in der Königsklasse mit einer unerfahrenen Nachwuchstorhüterin (LAURA ENGLER) dagestanden!!! 🙁
    Und selbst jetzt ist ja noch nicht sicher, ob
    A) FELIX zu ihrer alten Topform zurückgefunden hat, bzw
    B) ob sie nun hoffentlich mal längere Zeit unverletzt bleibt!!!

    Ich drücke ihr jedenfalls fest die Daumen!!! 🙂

    (0)
  • Eric sagt:

    Lieber Detlef, vielleicht solltest bei deiner scharfen Analyse mal den Fakt der Unterzahl und der frühen Verletzung von Pauli mit in Betracht ziehen.

    (0)
  • Jennifer sagt:

    @S. Futbolista: Ah! Sorry, das hatte ich noch gar nicht mitgekriegt. Die manuellen Links sind verschwunden und die jetzt noch vorhandenen irgendwie unbrauchbar. Ist wirklich blöd, da muss ich dir recht geben.

    Konntest du denn mit den Hinweisen von @be was anfangen und hat das mit dem Download jetzt geklappt?

    @be: Danke! Aber bei mir hat das nicht funktioniert. Ich habe da bestimmt was missverstanden.

    Wenn da jemand eine Idee hat … wäre das ganz große Klasse!

    Vielen Dank!

    (0)
  • shane sagt:

    zunaechst mal, was immer anonma so veraergert hat, sie muss lernen, das im spiel hintenan zu stellen. mit ihrem verhalten schadet sie der mannschaft.

    „Jedenfalls hat dies unser Team völlig aus der Bahn geworfen!!!“
    naja, warum wenn ne stuermerin ausfaellt, glaich die abwehr sich in nen schweizer kaese verwandelt, ist jetzt nicht so direkt klar. was ist aus der soliden potsdamer abwehr geworden? war ja nicht das erste spiel, wo das so schlimm aussah. potsdam falsch steht. und viel zu langsam ist.

    was war denn dieser evans-fuer-simic-wechsel? der machte fuer mich null sinn. ausserdem scheint potsdam inzwischen regelmaessig nach wechseln zu pennen.

    potsdam hat ja schon immer nicht unbedingt durch spielerische finessen geglaenzt, sondern hat ueber den kampf sein spiel gemacht. in letzter zeit sehen sie aber auch da sehr muede aus, lassen elan und kaempferherz vermissen. in oeffentlichen aeusserungen wird das team beschworen, irgendwie sehe ich aber nicht, dass frau das wirklich zusammen kaempft, sich den arsch aufreisst, sich gegenseitig motiviert und hochzieht (erinnert mich irgendwie an das alte frankfurt). stattdessen regiert verkrampfte verbissenheit.

    (0)
  • Detlef sagt:

    Lieber Eric,
    wenn Du meinen Beitrag richtig durchgelesen hast, dann solltest Du die entsprechenden Stellen finden!!!
    Leider kann man dies hier nicht fett hervorheben, deswegen zitiere ich mich mal selber;
    „Jedenfalls hat dies unser Team völlig aus der Bahn geworfen!!! 🙁
    Das Übrige erledigte dann die verletzungsbedingte Auswechslung von PAULI!!! :(“

    Ich weiß, unsere Mannschaft ist noch sehr jung und zT auch unerfahren, und so werfen uns solche unvorhergesehenen Dinge immer wieder aus dem Konzept, und die Konzentration geht völlig flöten!!! 🙁
    Wenn wir aber da oben bei der großen Musik mitspielen wollen, müssen wir endlich lernen uns zu konzentrieren, auch wenn die Lage beschi..en ist!!!
    Gegen die Top-Teams, die vollgestopft mit Einzelkönnerinnen sind, können wir nur als Mannschaft dagegenhalten, aber nur, wenn alle hoch konzentriert sind!!!
    Dafür sind dann Führungsspielerinnen da, die den jungen Kickerinnen Rückhalt und Stütze geben!!!
    Deshalb fand ich es auch richtig, daß Schröder JENNY ZIETZ eingewechselt hat, die eigentlich so ein Ruhepol ist!!!
    Aber leider konnte sie heute auch nicht mehr viel retten!!!
    Wenn sie ihre Torchance kurz vor Schluß reinmacht, wird es vielleicht nochmal spannend!!!

    (0)
  • Schenschtschina Futbolista sagt:

    Bin nicht weitergekommen, Jennifer, und habe immer noch ’nen dicken Hals! 🙁

    (0)
  • Altwolf sagt:

    Wenn man nun mal das Spiel und nicht die „Hinausstellung“ zum Mittelpunkt des Kommentares macht, dann war für mich zunächst die große „Überraschung“, daß ich Kessi auf dem Platz herumlaufen sah.
    Noch morgens in der WN wurde vom Ausfall berichtet.
    Dadurch kam schon mal etwas Freude und Optimismus auf.

    Das Spiel selbst war, wie hier schon geschildert sehr kampfbetont und auch zerfahren und ich habe die dann entstandene Überzahl der Wölfinnen eher als Nachteil WOBs empfunden, denn es hat lange gedauert, bis sich mal so etwas wie Spielzüge erkennen ließen.

    Im Vergleich zum CL-Spiel lagen „Welten“ dazwischen.

    Ich fand die Spielordung bei Turbine mit 10 Spielerinnen etwas klarer als vor der Hinausstellung strukturiert, wenn auch nach vorne so gut wie nichts zustande kam. Leider auch recht heftiges Einsteigen bei den Zweikämpfen, was zu sehr vielen Unterbrechungen des Spieles führte.

    Wenn offenbar J,Elsig nicht auf der 6 spielen kann, läuft b.J.Simic auch nichts.
    Der Wechsel für mich doch nachvollziehbar, da bei der eindeutigen Kontertaktik bis dahin keine Turbine schnell genug war, die Defensive WOBs zu überlaufen. Da war L.Evans die Hoffnungsträgerin für B.Schröder.

    Überzeugen konnte mich bei WOB wieder N.Keßler und auch S.Wagner, der noch die körperliche Durchsetzungsfähigkeit fehlt, aber spielerisch-technisch sehr gut ist.
    Mit leichten Abstrichen auch L.Gößling u. N.Fischer.
    A.Schult mal ohne „Bock“ und guter Parade zum Ende des Spieles.

    Wichtig ! Die erkämpften 3 Punkte. 🙂

    @Markus Juchem.
    Bin in die falsche Rubrik gerutscht, vielleicht kann man das ändern. Danke.

    (0)
  • tpfn sagt:

    @shane
    ich denke Simic`s Auswechselung war ne Vorsichtsmaßnahme, ihrem Temperament geschuldet. Wenn die Rassismus Geschichte in der Pause die Runde gemacht hat, hätten wir vielleicht noch die ein oder andere „Hilfeleistung“ von Simic gesehen.

    (0)
  • be sagt:

    Tja, also warum die Streamaufnahme mit VLC zumindest hier nicht klappt, obwohl sie das vergangenen Sonntag noch tat (und mit anderen Streams außerhalb DFB-TV weiterhin tut), vermag ich auf die Schnelle nicht zu sagen. FFmpeg tut aber, daher vielleicht doch einmal die Schritt-für-Schritt-Erklärung hierfür.

    Bitte beachten: das h**p bitte stets wieder durch http ersetzen; das habe ich jetzt nur gemacht, dass WordPress da nicht gleich wieder Links draus macht.

    Nehmen wir testweise die Zusammenfassung des gestrigen Spiels:

    h**p://tv.dfb.de/video/vfl-wolfsburg-turbine-potsdam/8317/

    Wichtig ist die Videonummer 8317. Wer das mit dem Framequelltext direkt öffnen nicht kann, nutzt also

    h**p://tv.dfb.de/player_frame.php?view=8317&startplaying=true

    (man achte auf die Videonummer)
    Hier im Quelltext dieser HTML (in den Browsern üblicherweise über die Tastenkombination STRG+U aufzurufen) ist folgende URL zu finden:

    h**p://streamaccess.unas.tv/hdflash2/vod/2180/8328.xml?streamid=8328&partnerid=2180&label=&area=&format=iphone

    (alles davor und dahinter entfernen)

    Ruft man diese XML im Browser (oder einem beliebigen Texteditor) auf, so steht dort die verlinkte Playlistendatei drin:

    h**p://universaldfbtv-vh.akamaihd.net/i/p-2180_u-_l-_a-_c-DE_e-8328_i-_k-_q-_t-hdvideo/hdflash/2014/140516_wolfsburg_potsdam_hl_,300,500,800,1200,.mp4.csmil/master.m3u8

    Eine .m3u8 ist eine Playlistendatei im Textformat, im konkreten Fall sind verschiedene Streamqualitäten referenziert. VLC sucht sich den in höchster Qualität und kann damit den HLS (=HTTP Live Stream) wiedergeben, für FFmpeg muss man vorab nochmal eine passende Qualität heraussuchen. Hierfür ist die .m3u8 im Texteditor zu öffnen (also im Browser speichern unter und als Dateiendung nicht .m3u8, sondern .txt angeben, ggf. den Dateityp auf „alle Dateien“ stellen, damit nicht automatisch wieder die Endung .m3u8 angehängt wird.)

    Nehmen wir für das konkrete Beispiel die „höchste“ Stufe der vier vorhandenen:

    h**p://universaldfbtv-vh.akamaihd.net/i/p-2180_u-_l-_a-_c-DE_e-8328_i-_k-_q-_t-hdvideo/hdflash/2014/140516_wolfsburg_potsdam_hl_,300,500,800,1200,.mp4.csmil/index_3_av.m3u8?null=

    Das ist nun unser Link für FFmpeg (ginge auch mit VLC), dort sind dann die ganzen, von SF angesprochenen 15-Sekunden-Schnipsel referenziert. Das unter der GPL stehende und damit kostenfreie Programm FFmpeg arbeitet kommandozeilenbasiert, man findet es (nach dem Herunterladen und Entpacken) im Unterverzeichnis bin, und ruft es für unseren Fall mit dem Befehl

    ffmpeg -i -c copy

    auf. Wer mit der Kommandozeile nicht kann, erstellt unter Windows im gleichen Verzeichnis eine Textdatei mit der Endung .bat, kopiert den Befehl dort herein und ruft diese auf.

    Konkret lautet für die Zusammenfassung der Befehl:

    ffmpeg -i h**p://universaldfbtv-vh.akamaihd.net/i/p-2180_u-_l-_a-_c-DE_e-8328_i-_k-_q-_t-hdvideo/hdflash/2014/140516_wolfsburg_potsdam_hl_,300,500,800,1200,.mp4.csmil/index_3_av.m3u8 -c copy Zusammenfassung_Wob-TP.ts

    wobei dann im FFmpeg-Verzeichnis eben eine Datei Zusammenfassung_Wob-TP.ts abgespeichert wird. Voilà, da ist sie, 70 MiB groß, knapp 7 min lang und in einem Stück.

    @dummkopf: DFB-TV hält die Streams nicht auf ewig vor. Von der Saison 2011/12 beispielsweise sind wohl allenfalls noch die Spielzusammenfassungen online, die Spiele in voller Länge hingegen hat man zwischenzeitlich herausgeworfen. Zeugs vor März 2010 ist schon ewig weg. Wer auch ältere Spiele noch einmal sehen will – beispielsweise zur Einstimmung auf ein wichtiges Spiel – schaut also in die Röh~, äh, auf den Flachbildschirm. Denn man durfte weder im Stadion selbst Aufnahmen anfertigen, noch bietet der DFB diese Partien interessierten Privatpersonen zum Kauf an. Die Bereitstellung der Aufnahmen erfolgt daher zwar kostenlos, aber auch nur auf Zeit. Aus Fan-Sicht ist das bedauerlich, das Mitzeichnen der DFB-Streams ist daher so etwas wie Notwehr. Persönlich bedauere ich es sehr, keine Aufzeichnung vom 1:2 in Lyon zu haben. In erster Linie ist das Nichtanbieten einer Downloadmöglichkeit dem Bedürfnis nach Rechteverwertung geschuldet, man will nichts kostenlos anbieten, sondern Geld sehen. Nur, dass bislang die Sendeerlöse beim FF noch keine so üppigen Werte erzielt haben wie bei der Formel 1 oder dem MF.

    Am komfortabelsten ist das heimische Archivieren derzeit übrigens bei der ZDF-Mediathek. Dort hängt man den einzelnen Mediathek-Seiten wie
    einfach den Parameter
    ?ipad=true
    (bzw. &ipad=true, falls bereits Parameter übergeben werden – zu erkennen am Fragezeichen) an, und erhält statt den Quicktime-Streamlinks Direktverlinkungen auf MP4-Dateien, die dann bequem über den Browser heruntergeladen werden können.

    (0)
  • shane sagt:

    @be, danke fuer die recht ausfuehrlich erklaerung. kannst du allerdings nochmal klarstellen, nach welcher URL mensch im quelltext zu suchen hat?

    du sagst: „Hier im Quelltext dieser HTML (in den Browsern üblicherweise über die Tastenkombination STRG+U aufzurufen) ist folgende URL zu finden:

    h**p://streamaccess.unas.tv/hdflash2/vod/2180/8328.xml?streamid=8328&partnerid=2180&label=&area=&format=iphone“

    was genau kennzeichnet die relevante textstelle? das wird ja nicht immer genau die sein, sondern streamid, evtl. partnerid zumindest werden wechseln. und ist der iphone tag am ende immer iphone, egal von welchem endgeraet mensch zugreift?

    nochmal dickes danke!

    (0)
  • be sagt:

    @shane:

    > was genau kennzeichnet die relevante textstelle? das wird ja nicht immer genau die sein,
    > sondern streamid, evtl. partnerid zumindest werden wechseln.

    Richtig, die URL sieht bei jedem Video dank unterschiedlicher Parameter etwas anders aus. Wichtig ist der gesamte Teil zwischen den Anführungszeichen, also beginnend mit https://streamaccess und endend einschließlich mit &format=iphone, nur eben ohne die Gänsefüßchen. (und das mit den Gänsefüßen ist auch bei der nachfolgenden .xml so)

    Wichtig ist es, im Quelltext die Position der relevanten URLs zu erkennen, daher hatte ich sie komplett ausgeschrieben.

    > und ist der iphone tag am ende immer iphone, egal von welchem endgeraet mensch zugreift?

    Scheint im Quelltext derzeit so zu sein. Ob das in zwei Wochen noch so sein wird, dürfte außer der vom DFB genutzte Dienstleister Unasmedia niemand wissen; sie werden es auch nicht verraten. Die aufgezeigte Möglichkeit stellt eine Momentaufnahme da; ändert Unasmedia irgendetwas serverseitig, kann das alles wieder ganz anders aussehen, der jetzige Weg möglicherweise nicht mehr funktionieren und die Sucherei nach einer Speichermöglichkeit beginnt wieder von vorn.

    (0)
  • Schenschtschina Futbolista sagt:

    …und das erst recht, wenn die hiervor Kenntnis nehmen/erhalten!
    Aber auch dem Serverlog bzgl. ungewollten Uploads! 🙁

    (0)
  • be sagt:

    SF, weißt du eigentlich, was du willst? Erst nach dem Weg einer Speichermöglichkeit betteln und dann darüber beschweren, dass der auf deinem Wunsch hin aufgezeigte Weg möglicherweise nicht ewig funktioniert?

    Die vorangegangenen Verfahren hatten stets mehrere Monate (auch Jahre) Gültigkeit und wurden im Netz ebenfalls lange breit getreten – alte Direktlinks von vor der jüngsten Umstellung vorhandenen Beiträgen funktionieren mitunter noch immer.

    DFB/Unasmedia werden wissen, dass man Speicherung nicht verhindern kann. Das derzeit eingesetzte Verfahren (übrigens das Gleiche wie beim ARD-Livestream, allerdings durch einen anderen Dienstleister) eignet sich (wie auch bei den zuvor genutzten) aber dazu, die meisten potentiellen Speicherer aufgrund des notwendigen selbst-Hand-anlegens und des benötigten Web-Grundverständnisses hinreichend abzuschrecken. Mission erfüllt.

    (0)
  • Schenschtschina Futbolista sagt:

    @be
    Kriegt Dich wieder ein! 🙁 Wieso fühlst Du Dich derart negativ angesprochen?
    Tatsache ist doch, dass die Unterbindung der Downloads sich weiter fortsetzen wird, und das stellt der Admin dort anhand der Logdaten des Servers bzgl. Uploads fest und wird prompt reagieren, wenn ein Limit überschritten wird. Beeinflußt wird der Zeitpunkt, wann das Limit erreicht wird, durch öffentlich propagierte Links!
    Ergo, sollten andere Weitergabemöglichkeiten geprüft und genutzt werden!

    (0)
  • be sagt:

    Nochmal: Du bittest hier öffentlich um Hilfe beim Abspeichern von DFB-TV-Inhalten:

    > Wenn jemand erfolgreicher ist, wäre jeglicher Hinweis Gold wert!

    Und anstatt dich darüber zu freuen, schnell eine – wie ich hoffe brauchbare – Antwort bekommen zu haben, kritisierst du sie. Die Aussage

    > Ergo, sollten andere Weitergabemöglichkeiten geprüft und genutzt werden!

    wird von mir so interpretiert, dass du Hinweise bzw. archivierte Daten doch möglichst nur für dich erhalten möchtest, um so – das scheint dein Wunsch – auch noch möglichst lange exklusiv Nutzen daraus ziehen zu können. (Zumal ich nach meiner bisherigen Beobachtung deiner Aussage zur Änderunghäufigkeit bei DFB-TV nicht zustimmen würde, ja sogar andere Gründe als den von dir angesprochenen als Triebkraft sehe. Ohnehin zaubert mir manch Äußerung von dir zur Thematik ein Lächeln auf die Stirn)

    Nochmal: Der aufgezeigte Weg ist machbar, wenn auch reichlich fummelig. Und allein dadurch hält sich die Nachahmung schon stark in Grenzen.

    Der Königsweg wäre, wenn der DFB Beiträge auf Wunsch Interessierten Fans selbst über DFB-TV direkt zum Download oder alternativ auf Datenträger anbieten würde; meinetwegen auch gegen ein angemessenes Entgelt. Aber auch das würde sicher nicht deine Zustimmung finden. Schon einmal nachgefragt?

    (0)