EIN SLOGAN FÜR 20ELF!

20ELF VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE! schreit uns der Slogan der Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011 in Großbuchstaben und mit Ausrufezeichen entgegen, ein vermeintlich „weiteres starkes Signal“, das „die Emotionen des Fußballs generell, die besondere Ästhetik und Dynamik des Frauenfußballs und die einzigartige Atmosphäre einer WM“ vereint.

Dabei ist 20ELF VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE! nicht nur optisch dank der unsinnigen Kombination aus Wort und Zahl ( 7Eleven lässt grüßen) und der Großbuchstaben ein unschönes Konstrukt und nur wenig einprägsam, die „schönste Seite“ weckt bei vielen im Zusammenhang mit Frauenfußball nicht unbedingt Assoziationen von kickenden Spielerinnen auf dem Rasen, sondern eher von hübschen jungen Damen in Stöckelschuhen – so wie die Boulevardpresse in der Vergangenheit gerne Fußballerinnen ins Licht gerückt hat.

„Mit dem Slogan ist es uns gelungen, die wunderbaren Emotionen und den einzigartigen Charme des Frauenfußballs zu übermitteln“, glaubt DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger. „The beautiful side of 20eleven“ – auch im Englischen klingt der Slogan kaum weniger sperrig.

Unverkennbar, griffig und pfiffig soll er die Philosophie des Turniers ins Land hinaustragen – doch ist das wirklich gelungen? Ich habe meine Zweifel.