Rainers WM-Ecke: Chinesisch in Kürze: Weltmeistel
Archivbeitrag vom 11.9.2007 — die Angaben beziehen sich auf den damaligen Stand.
Es wird Zeit, ein wenig Fachvokabular zu lernen. Schließlich sind wir hier in China bei einer Weltmeisterschaft, also einer „shijie bei“. Der Sieger wird „shijie guanjun“ – Weltmeister. Und spätestens nach dem 11:0-Rekordsieg für die Ewigkeit ist klar: Will wollen wiedel Weltmeistel welden. Alles klar?
Meint jedenfalls Theo Zwanziger. Der DFB-Boss ging als erster, noch vor den Spielerinnen, durch die Mixed Zone, um mit der Presse zu sprechen. Sein erster Satz: „Eigentlich ist doch alles schon gesagt.“ Doch relativierte Zwanziger auch: „Wir dürfen uns nicht von einem Spiel leiten lassen.“ Klar ist für ihn: „Wenn wir das Viertelfinale überstehen, dann traue ich dieser Mannschaft alles zu.“