Stille Sieger, faire Verlierer

Von am 27. März 2011 – 16.45 Uhr 26 Kommentare

Auf dem Rasen bekämpften sich Frankfurt und Potsdam 90 Minuten lang hart und verbissen, doch nach dem 2:1-Sieg ging es erstaunlich ruhig und emotionslos zu. Die Frankfurterinnen genossen still ihren Triumph, Potsdam gab den sportlichen Verlierer. Und das, obwohl vor allem der aberkannte Treffer von Jennifer Zietz reichlich Zündstoff bot.

Die diskussionswürdigste Szene des DFB-Pokalfinales ereignete sich nach einer knappen Stunde: Einen Freistoß der Turbine-Kapitänin vom linken Flügel ließ Frankfurts Torhüterin Nadine Angerer ins eigene Tor passieren. 2:2 – so der erste Gedanke von Angerer und den Zuschauern im Stadion.

Highlights auf DFB-TV anschauen

Anzeige

Angerer: „Es war ein reguläres Tor“
„Ich lag am Boden und der Pfiff ertönte. Da dachte ich mir: Gott sei Dank. Und wenn man so ein Gefühl hat, weiß man als Torhüterin, dass man vorher etwas nicht richtig gemacht hat.“ Unumwunden gab die Nationaltorhüterin zu: „Das war mein Fehler und ich denke, dass es ein reguläres Tor war.“ Umso größer war Angerers Erleichterung, als sie den Ball aus dem Tor holen durfte und von Schiedsrichterin Christine Jaworek einen Freistoß zugesprochen bekam.

Peter: „Manche pfeifen es, manche nicht“
Jaworek verweigerte dem Treffer die Anerkennung, weil Turbine-Verteidigerin Babett Peter Angerer regelwidrig behindert haben soll. Peter erklärte: „Im ersten Moment hätte ich nicht gesagt, dass es ein Foul ist, wenn ich mir die TV-Bilder angucke, sieht es schon so aus, also ob ich den Arm ein bisschen ausfahre. Manche pfeifen es, manche nicht, da brauchen wir uns nicht darüber aufregen.“ Angerer brachte es auf den Punkt: „Heute hatten wir das Quäntchen Glück, dass Potsdam vielleicht während der Saison hatte.“

Traute Einigkeit
Versöhnliche Töne aus beiden Lagern, obwohl man sich zuvor 90 Minuten lang nichts geschenkt hatte. Trotz der strittigen Szene waren sich beide Seite am Ende darüber einig, dass Frankfurt an diesem Tag als verdienter Sieger den Platz verlassen hatte. „Wir waren nicht energisch genug und auch einen Tick unentschlossener“, so Peter selbstkritisch. Zietz meinte: „Frankfurt war heute etwas cleverer.“ Und auch Turbine-Trainer Bernd Schröder erklärte: „In Summe war Frankfurt dieses eine Tor besser, das ärgert mich, denn auch wir hatten Möglichkeiten.“ Zudem räumte er ein, dass „Frankfurt hier und da die besseren Einzelspielerinnen hatte.“

Spannung pur
Birgit Prinz erklärte: „Das Wichtigste war, dass wir gewonnen haben, spielerisch war es nicht ganz so gut, wie wir können, Potsdam hat sehr viele lange Bälle gespielt und nur wenig probiert, Fußball zu spielen. Wir haben uns leider da ein bisschen angepasst, aber ich denke wir haben verdient gewonnen und spannend war es auf jeden Fall.“ Bundesliga-Torschützenkönigin Conny Pohlers, der wieder einmal nur die undankbare Rolle des Jokers blieb, meinte: „Ich habe keine Revanchegefühle, ich freue mich über jeden Titel, egal gegen wen. Ich fand das heute richtig spannend, es ging hin und her, wir hatten das Glück des Tüchtigen, man konnte nie wissen, wie es nach 90 Minuten aussehen wird.“

Seitenhiebe in Richtung Sven Kahlert und Silvia Neid konnte sie sich nicht verkneifen. „Dass mich der Trainer wieder einmal nicht von Beginn an aufgestellt hat, nervt einfach nur noch.“ Und zu ihrer Nicht-Nominierung für den vorläufigen WM-Kader meinte sie: „Ich glaube, Joachim Löw hätte mich trotzdem mitgenommen, man sieht ja, dass ein Klose spielt, obwohl er kein Stammspieler ist.“

Bianca Schmidt (li.) und Svenja Huth

Bianca Schmidt (li.) und Svenja Huth zeigten eine starke Leistung © Nora Kruse, ff-archiv.de

Feiern verboten
Weder sie noch ihre Teamkolleginnen versprühten direkt nach Abpfiff große Feierlaune, vielleicht lag es ja daran, dass im Innenraum des RheinEnergie Stadions Sektverbot herrschte. „Eine kleine Sektflasche hätte man schon mal reinschmuggeln können“, meinte Pohlers augenzwinkernd, die auch den Fauxpas des Tages hautnah miterlebte, als die Medaillen für die Siegerinnen unfreiwillig am Boden landeten. „Die Medaillen war zu schwer und die arme Frau konnte sie einfach nicht mehr halten. Auf einmal machte es klick, klick, klick, das kommt dann bestimmt bei Stefan Raab.“ Gefeiert wurde dann aber doch noch, im „12. Mann“, dem VIP-Raum des RheinEnergie Stadions.

Dietrich erleichtert über Titel
Ein zufriedener Trainer Kahlert meinte: „Aufgrund der Chancen haben wir verdient gewonnen, aber Potsdam kann man nie ausschalten und mit ihren Pässen in die Spitze sind sie kreuzgefährlich.“ Frankfurts Manager Siegfried Dietrich war die Erleichterung über den ersten Titel seit drei Jahren anzusehen. „Es ist ein Traum, zum achten Mal den DFB-Pokal zu gewinnen und das auch im WM-Jahr. In der nächsten Saison werden wir dann in der Bundesliga und auch international angreifen.“

Ratzeburg: „Zuschauerkulisse kein Rückschritt“
Sportlich hielt die Partie über weite Strecken, was man sich von ihr versprochen hatte, die Zuschauerzahl blieb allerdings hinter den Erwartungen zurück. Denn nach den mehr als 26 000 Zuschauern im Vorjahr kamen diesmal trotz der hochwertigeren Kontrahenten nur etwas mehr als 20 000. „Das ist kein Rückschritt“, meinte DFB-Vizepräsidentin Hannelore Ratzeburg. „Von diesen Zahlen haben wir vor ein paar Jahren noch für die Nationalmannschaft geträumt.“ Ob 2012 das Pokalfinale wieder in Köln ausgetragen wird, steht allerdings noch nicht fest. „Das liegt nicht an den Zuschauern, sondern auch an den ganzen Rahmenbedingungen.“ Die Entscheidung wird das DFB-Präsidium im Mai nach eingehender Auswertung des Pokalfinales verkünden.

Markus Juchem (49) schreibt seit 2003 über Frauenfußball, für Medien wie Womensoccer.de, UEFA.com, FIFA.com, DFB.de, FAZ, NZZ und Kicker.

26 Kommentare »

  • Schenschtschina Futbolista sagt:

    Wo sie Recht hat, hat sie Recht – ich meine Conny Pohlers, deren Argumentation nichts hinzuzufügen ist! 🙂

    (0)
  • Dooorie sagt:

    Ein spannendes Spiel, in der Tat. Und die Aufstellung für die WM bleibt diskussionswürdig. Genauso panne wie die kurze Saison, die dazu führt dass die deutschen CL-Finalisten ohne Spielpraxis sind, wenn sie gegen Lyon oder Arsenal antreten werden. Unser Kader leistet sich verletzte bzw. zweitklassige Ersatz-Torhüterinnen, und auffällig ist, dass viele leistungsfähige Potsdamerinnen nicht nominiert sind.

    Ich fand übrigens den ganzen Zirkus mit Michael Holm und so weiter als Rahmenprogramm so überflüssig wie eine Gürtelrose. Mir geht es um Fußball.

    (0)
  • Michele sagt:

    Ariane Hingst fehlt womöglich beim ersten Lehrgang. Bei ihr besteht der Verdacht auf Bänderiss im Knöchel.

    (0)
  • Winter sagt:

    Das war schon Klasse wie mit Sieg und Niederlage umgegangen wurde. Frankfurt nicht zu überheblich, Potsdam klar in der Analyse. Insbesondere B. Peter und B. Schröder haben sich als faire und gute Verlierer des Finales gezeigt, auch wenn die Köpfe natürlich etwas hingen. Selbst die Reporter der ARD waren sehr verwundert, wie offen und ehrlich es bei den Frauen zugeht.

    (0)
  • Michele sagt:

    @Markus
    Weißt du ob sich Ari schwerer verletzt hat? Oder handelt es sich um eine leichtere Verletzung?

    (0)
  • Markus Juchem sagt:

    @Michele: Siehe

    (0)
  • Jenenser sagt:

    Habe gerade im Frankfurter Forum gelesen, dass Mittag und Sarholz nach dem Finale die Annahme der Silbermedaillen verweigert haben sollen. Ist da was dran? Kann ich mir eigentlich kaum vorstellen.

    (0)
  • Schenschtschina Futbolista sagt:

    Also, unmittelbar nach dem Lesen dieser Aussage, habe ich mir meinen Mitschnitt vorgenommen und siehe da:
    Anja Mittag war eine der Ersten bei der Siegerehrung, wo die Kamera nicht die Medaillenübergabe zeigte, bei Anna Sarholz aber sehr wohl. Diese hat eindeutig die Medaille um den Hals und wechselte ein paar Worte mit Wulff.
    Bei Anja kommte man annehmen, sie wäre einfach durchgelaufen, was ich persönlich aber nicht glaube, denn auf Machtspielchen mit dem DFB wird sie´s wohl kaum anlegen! Eine Medaille war aber bei ihr nicht zu sehen, weder um den Hals, noch in der Hand…

    Ergo, zumindest 50% der Frakfurter Schmähungen sind ins Reich der Fabel zu verweisen!

    (0)
  • princess sagt:

    Faszinierend, womit sich die Frankfurter Fans so ihre Zeit vertreiben…

    Fakt ist, dass beide Spielerinnen die Annahme der Medaillen NICHT verweigert haben. Wer so etwas propagiert, lügt… die Gründe dafür mag sich jeder selbst denken… ^^

    (0)
  • Jenenser sagt:

    Konnte ich mir irgendwie auch nicht vorstellen. Hatte aber am Samstag auch nicht wirklich darauf geachtet. Ich denke falls das Gerücht bezüglich Mittag zutreffen würde, hätte man schon irgendwo davon gelesen.

    (0)
  • Lucy sagt:

    Möchte mal anmerken, dass (glaube) nur 2 Frankfurter Fans im Forum die Ablehnung angesprochen haben ! 😉

    Woher sie das wissen, bzw. wo oder wie sie das gesehen haben, weiß ich nicht. Sie saßen auf der Gegentribüne, mir ist nichts derartiges von der Hauptribüne aus aufgefallen. Allerdings habe ich natürlich auch nicht ständig runter aufs Podest geschaut.

    Also bitte nicht immer alle Fans über…usw., usw…. 😉

    (0)
  • render sagt:

    Also, bei Felix kann ichs ausschliessen, da hätt ich ein Beweisfoto 😉
    Zweite Reihe Westblock war super 🙂

    (0)
  • NB sagt:

    Um hier nicht weiteren – falschen – Anschuldigungen Raum zu bieten: Ich habe mit beiden Spielerinnen, die hier beschuldigt werden, gesprochen. Beide haben ihre Medaillen bei der Siegerehrung entgegengenommen. Das sie „nach dem Finale die Annahme der Silbermedaillen verweigert haben sollen“ ist definitiv unwahr und grenzt beinahe schon an bösartige Verleumdung, warum auch immer jemand so etwas tut.
    Beide Spielerinnen legen übrigens auch Wert darauf, dass dies richtiggestellt wird und auch klargestellt wird, dass sie ihre Medaillen ganz normal entgenommen haben, was hiermit geschehen ist.

    Dass sie ihre Medaillen nach der offiziellen Zeremonie abgenommen haben, ist übrigens legitim und auch nicht verwerflich. Vielleicht kam es dabei bei einigen Zuschauern zu Verwechslungen o.ä.

    @Lucy: Ich wäre dir verbunden, wenn du diese Info an die entsprechenden Personen, welche diese fälschlich in Umlauf gebracht haben, weitergeben könntest, da du scheinbar Kontakt zu ihnen hast oder zumindest weißt, wo dies geschrieben wurde. Vielen Dank!

    Nadine Bieneck

    (0)
  • Lucy sagt:

    Hab ich getan, Nadine !

    (0)
  • SCW sagt:

    Zumindest bei Mittag wurde von VIELEN Stellen an uns herangetragen (u.a. Fotografen und Fans, die freien Blick auf das Podest hatten) dass Mittag keine Medaille entgegengenommen hat. Ich weiß auch nicht, wieso wir anscheinend dann die Einzigen sind, die dies öffentlich diskutiert haben. Wo sind denn all die Duisburger die das auch gesehen haben?! Klar, dass das nun wieder auf die „Frankfurt-Potsdam“ Schiene geschoben wird…. Das ist allerdings Blödsinn! Auch wenn es eine Natio-Spielerin von Duisburg, Neuenahr oder Wolfsburg gewesen wäre, hätten wir es angesprochen!

    Das mit Felix habe ich nicht behauptet und daher auch keine Namen genannt.

    Ich hoffe, man kann das Ganze nun abhaken. Ich für meinen Teil kann nur sagen, dass ich die Stellungnahme zur Kenntnis genommen habe, aber was bzw wem ich nun glaube ist meine Sache. Thema gegessen *rolleyes*

    (0)
  • SCW sagt:

    @Lucy: Ohne genaue Infos würde ich auch an deiner Stelle mal ganz still sein, bevor du dir ein Urteil oder Sonstiges erlaubst.
    Ich entschuldige mich bei Felix, dass das fälschlich in unser Forum gelangt ist. Zum Rest sag ich nichts, das muss jeder für sich entscheiden wie er / sie darüber denkt.

    (0)
  • Lucy sagt:

    @SCW

    Ich habe mir in KEINSTER Weise ein Urteil erlaubt!! Ich habe diese Meldung nicht als falsch oder als richtig bezeichnet. Ich habe nur lediglich hinterfragt, woher ihr das hattet, wenn sonst nirgends davon berichtet wurde und andere widerum sagen, im TV sei nix davon zu sehen…!! Das werde ich jawohl noch dürfen, zudem ich ja auch wusste, dass ihr auf der anderen Seite gesessen habt…

    Ich habe euch nicht unterstellt, Unwahrheiten zu erzählen, sondern nur genauer nachgefragt, nachdem mir von überall her Zweifel „zu Ohren“ gekommen sind, was denn nun stimmt – und das ist wohl erlaubt oder ?!?!

    (0)
  • SCW sagt:

    Wer hat Mittag denn bitte im TV eine Medaille entgegennehmen sehen? Bisher anscheinend ja keiner. Aber ich bin es auch satt das Thema weiter aufzuwärmen. Führt ja eh zu nix 😉

    Nur mal so zur Info liebe Lucy: Man kann Plätze wechseln und du wirst uns ja kaum die ganze Zeit beobachtet haben, oder? *rolleyes* Und wir haben auch nie behauptet dass wir selbst diejenigen waren, sondern dass wir Quellen haben, welche wir als sicher bezeichnen, die eben diese Szene beobachtet haben, woraufhin zich Leute (FCR Fans u.a.) mit uns hinterher das diskutiert haben. Komisch dass da nun wieder keiner dabeigewesen sein will…

    Egal. Thema gegessen. Alle haben ihre Medaillen und sind glücklich *sigh*

    (0)
  • Lucy sagt:

    Nur mal so zur Info liebe SCW: Man sollte vielleicht nicht immer alles glauben, was so super sichere Quellen sagen… 😉

    Will damit natürlich nicht sagen, dass iwelche Leute lügen würden, aber man sollte solche Sachen vielleicht doch besser mit eigenen Augen gesehen haben, bevor man so etwas postet, bzw. sollte man das Posten dann lieber denjenigen überlassen, die es gesehen haben…!

    Platzwechsel… Hm, eine Bekannte von uns durfte nicht in unseren Block wechseln, obwohl noch überall zig Plätze frei waren und die 2. HZ schon bald um war…

    So, ich äußere mich jetzt auch nicht mehr dazu !

    (0)
  • render sagt:

    So, damit die Gerüchte ein Ende haben, bei meinen Fotos habe ich nicht nur Felix sondern auch Anja mit Medaille gefunden:

    (0)
  • Jazzman sagt:

    Habt Ihr eigetlich keine anderen Probleme?

    (0)
  • Iche sagt:

    @render – korrekte aktion!

    (0)
  • Eric sagt:

    Danke render!!!
    Endlich konnten SCW seine Unterstellungen widerlegt werden, denn was man nicht sehen will sieht man auch nicht. Ich hoffe, dass eine baldige Entschuldigung nach diesen Diffamierungen durch SCW erfolgt.

    (0)
  • SCW sagt:

    Zunächst einmal: Ich bin weiblich, mein lieber Eric. 😉

    Ich habe es nicht gesehen und erklärt, weswegen ich bzw. wir derart reagiert habe(n).
    Die Personen, welche mir versichert haben, die Szene genau gesehen zu haben (wie gesagt u.a. 2 Fotografen) und den Stein überhaupt erst ins Rollen brachten, haben mittlerweile(nachdem dieses Bild aufgetaucht ist) kleinlaut zugegeben, dass sie übertrieben bzw. die Story unnötig aufgebauscht haben. In Zukunft werde ich mich aus solchen Diskussionen heraushalten und mich nur zu Dingen äußern, welche ich SELBST bezeugen kann.

    Natürlich entschuldige ich mich bei Anja für das Beharren auf meiner Fassung, bzw. der meiner Augenzeugen. 😉
    Hoffe das Thema ist nun erledigt.

    (0)
  • Jenenser sagt:

    Aber dazu, das Ganze auch im Frankfurter Forum richtig zu stellen reichte es dann doch nicht. Dazu denken wir uns jetzt mal unseren Teil…

    (0)
  • SCW sagt:

    ? Manche bekommen den Hals auch nicht voll, oder? *rolleyes*
    Alle die es im Forum verfolgt haben, haben es auch hier verfolgt. 1x entschuldigen reicht finde ich. Wo sich die anderen Involvierten entschuldigen überlasse man einfach ihnen…

    (0)