England erster EM-Finalist

Von am 6. September 2009 – 20.47 Uhr 25 Kommentare

Die englische Frauenfußball-Nationalmannschaft hat sich bei der Europameisterschaft in Finnland in Tampere gegen die Niederlande als erstes Team für das Endspiel am Donnerstag in Helsinki qualifiziert. Doch das Team von Trainerin Hope Powell musste 120 Minuten kämpfen, ehe der Sieg gegen tapfer kämpfenden Niederländerinnen unter Dach und Fach war.

Am Ende behielten die Engländerinnen, die zum ersten Mal seit 1984 wieder ein EM-Finale erreichten, mit 2:1 (1:1, 0:0) die Oberhand. WPS-Legionärin Kelly Smith brachte ihr Team von 4 621 Zuschauern nach einer guten Stunde nach Vorarbeit von Eniola Aluko in Führung (61.), doch Marlous Pieëte gelang nur Minuten später der Ausgleich (64.).

Scott sorgt für Entscheidung
In der verbissen geführten Verlängerung waren die Engländerinnen die dominierende Mannschaft, eine Koproduktion zweier Einwechselspielerinnen sorgte für die Entscheidung. Jill Scott versetzte nach einer Ecke von Karen Carney mit einem Kopfball den Niederländerinnen den K.o. (116.). Im Finale wird England am Donnerstag im Olympiastadion von Helsinki auf den Sieger des zweiten Halbfinales zwischen Deutschland und Norwegen treffen, das am Montagabend ausgetragen wird.

Tags: , ,

Markus Juchem (49) schreibt seit 2003 über Frauenfußball, für Medien wie Womensoccer.de, UEFA.com, FIFA.com, DFB.de, FAZ, NZZ und Kicker.

25 Kommentare »

  • Ralf sagt:

    Sehr schade für Annemieke!!!
    Die Lionesses waren halt doch technisch und im Spielaufbau den Tick besser; und eben auch zielstrebiger.
    Oder war’s die Angst vor’m Elfmeterschießen, …. 🙂

    (0)
  • laasee sagt:

    @Ralf

    Ja, Annemeike was sehr gut.

    Aber jetzt zuruck zu Duisburg.

    (0)
  • Jarmusch sagt:

    Nur gut, dass dieser Spielstil der Niederländerinnen (Viertel- und Halbfinale) nicht auch noch mit dem Finaleinzug belohnt wurde.

    Habe ich beim Spiel gegen Frankreich daumendrückend noch kräftig mitgezittert, habe ich mich beim Enland-Spiel nur noch aufgeregt. So was destruktives! Irgendwie an den Ball kommen und dann schnell von hinten wegdreschen, egal wohin. Das ist doch für die Endphase einer Europameisterschaft einfach nur viel zu wenig.
    Bin zwar alles andere als ein Fan der Engländerinnen, aber gottlob hat sich hier der eindeutig Bessere durchgesetzt.

    (0)
  • Ralf sagt:

    @laasee

    Yes, she was one of the best players in the Dutch team.
    Good for FCR!

    @Jarmusch

    Hat Vera Pauw ja auch gesagt: „Wir sind noch nicht so weit.“
    War schon eine extrem ’spielverweigernde‘ Taktik!

    Jetzt würde mich aber Deine Meinung zum gestrigen Kommentator auf Eurosport interessieren?
    So schlimm fand ich’s jetzt nicht!
    Ich denk mir halt, die ständigen Wiederholungen einzelner Informationen, die FF-Interessierte schon aus dem ‚ff‘ runterbeten können, sind für Leute, die nur ab und zu mal reinschauen, schon sehr hilfreich.

    (0)
  • Rainer sagt:

    @Jarmusch: Bin ganz deiner Meinung und quasi wider Willen zum Englandf-Unterstützer geworden, obschon die mit Eni Aluko eine großartige Stürmerin haben.
    Holland und Vera Pauw kopierten weitgehend Rehhagels Griechen von 2004 und waren gar nicht so weit vom Finale entfernt, möglicherweise nur vier Minuten, dann hätte man russisches Roulette gespielt.
    Gegen Deutschland wirds jedoch ein ganz anderes Spiel im Finale werden.

    (0)
  • Ralf sagt:

    @Rainer

    Bei den Niederländerinnen hatte ich eher den Eindruck:
    „Die tun nix (sprich: Beißt nicht!), die wollen nur ’n bisschen mitspielen!“
    Dafür haben sie es, trotz sehr beschränkter spielerischer Möglichkeiten, bei ihrer ersten EM-Teilnahme, sehr gut gemacht!

    Vor den Engländerinnen muss man immer Respekt haben, die geben nie auf, solange für sie auch nur ein Fünkchen einer Chance besteht!
    Denk mal ans CL-Finale zurück – ManU vs. FCB; die Frauen von der Insel sind genauso!!!

    Heut‘ Abend erstmal HF gegen Norge.

    PS: Bringst Du noch irgendwas zum überraschenden ‚Knockout‘ von den Schwedinnen?

    (0)
  • laasee sagt:

    @ Ralf (sorry my German is not good)

    The Duisburg players all do good. Germany has 12 goals and 10 from FCR players (also Lira).

    Vera Pauw has shown that she is a top coach and the achievement of the Dutch will give football there a massive boost.

    Hope Powell is another top coach and with very little resources has done wonderfull. Compared to the Germany the English are miles behind but Powell is a better coach than Neid.

    Grings and the players will win Euro 2009 – not Neid.

    (0)
  • Ralf sagt:

    @laasee

    I hope you’re not in a cleavage (is this word right?) at Thursday?
    We all hope to see a final ENG vs. GER!

    Coach Neid is not so bad it seems to be in public’s opinion!
    Sometimes there is a lot of disjustice in the discussions about her work and what she is deciding. There are many missunderstoods, causing by the rivality (?) FFC against FCR/Turbine and the other clubs in the Bundesliga. Don’t talk too bad about her!
    In Germany we say: „Jedem wohlgetan, ist eine Kunst die niemand kann!“
    It means, to make decisions – there ever will be another person, who don’t agree with it!

    Btw, my written English is a catastrophy, too! 🙂 😉

    (0)
  • Dirk sagt:

    Hallo Ralf,

    ich glaube die Rivalität zwischen Frankfurt und Turbine/FCR spielt hier eigentlich keine Rolle…

    Zumindest nicht bei mir, obwohl ich bei Turbine arbeite… Ich versuche da schon, objektiv zu bleiben…

    Das verhindert allerdings nicht, dass ich eine andere Meinung habe und wohl wirklich eher Lira statt KG und Mittag statt BP neben Inka sehen würde.

    Aber Lira hatte bisher ja nur für die Mannschaftsfotos ein Turbine Trikot an, also ist sie ja fussballtechnisch eher noch eine Duisburgerin 🙂

    Liebe Grüße,

    Dirk

    (0)
  • Ralf sagt:

    @Dirk

    Wenn ich laasee richtig verstanden habe, so geht es Ihr um die grundsätzliche Bewertung der Arbeit der Bundestrainerin.

    Die ‚Rivalitäten‘ zwischen dem einen Verein und den beiden anderen Clubs sind langjährig gepflegte Scharmützel zwischen Einzelpersonen – ich brauch jetzt im Detail keine Namen nennen – wer sich mit der Materie über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigt hat, weiß wen und was ich meine. Leider werden diese Dissonanzen auch in die Natio hineingetragen. Das liegt m. E. auch daran, dass sich der DFB über Jahre hinweg zu einseitig auf die FFC-Schiene ‚eingelassen‘ hat. Der Verband muss absolut, das meine ich persönlich ganz ernst, von jedwedem Zweifel frei sein und sich frei machen, für einen BuLi-Verein irgendwie besondere Sympathien zu hegen. Das ist in der Öffentlichkeit nunmal nicht der Fall – und daher rührt der ‚Neid‘!
    Wir erinnern uns mal bitte an den jüngsten Bundesligaendspurt!

    Was ich sehr schade finde ist, dass der Bundestrainerin während des Turniers soviel Argwohn entgegen gebracht wird!
    Die ganzen Diskussionen über’s auserwählte Personal, Taktik, Aufstellung etc. kann man doch auch nach dem Turnier führen – mit ein wenig zeitlichem und emotionalem Abstand!

    Das Du als Potsdamer etwas sauer bist, das Deine ‚Meister‘-Torbienen die Bank drücken, kann ich nachvollziehen!
    Das ich als FCRler bis jetzt zufrieden bin, was Linda, Inka, Simon, Annike, (Lira 😉 ) + (Uschi) ‚gezeigt‘ haben, ist auch klar!

    Und das man in Frankfurt wahrscheinlich am liebsten hätte, dass nur FFC-Spielerinnen in der Natio sind – die Gründe sind bekannt – ist denke ich ein offenes Geheimnis.
    Die Debatten um BP schaden in erster Linie > nur BP!!!

    Zaunreiter hat kürzlich geschrieben: „Jetzt ist Nationalmannschaft!“

    (0)
  • laasee sagt:

    @Ralf

    Your English is very good. Danke.

    Meine mutti is Deutsch und meine papa ist Welsh.

    Deutschland mit kantersieg im EM finale….bitterschoen….hehehe

    The big difference between Hope Powell and Sylvia Neid is that the English FA do not really care. Powell is allowed to get on with the job on her terms and she has done very well.

    In Germany there appear lots of ‚politics‘ in football. There is a Frankfurt bias but the ascendancy now is in Duisburg and Potsdam.

    I am concerned about Neid. The Algarve Cup was not very good at all. The Martina Voss style of football is way ahead and it is based around Inka Grings. Inka is the best footballer in the world now and Neid should have the team playing ‚FCR style‘ football. Duisburg won 6-0 in EUFA Cup and 7-0 in DFB Pokal. There is a new football philosopy with Voss.

    Today we all hope for a good win and so ‚thumbs up‘ my friend.

    (0)
  • Dirk sagt:

    Hallo Ralf,

    ich bin gar nicht sauer, ich kann es nur nicht nachvollziehen, was Frau Neid so entscheidet und befürchte eben doch, dass manche ihrer Entscheidungen nicht frei von Vereinszugehörigkeiten sind. Anders kann ich mir das Festhalten an den FFC-Urgesteinen nicht erklären. Es wird ihr ja auch kein Argwohn entgegengebracht, allerdings muss sie sich damit abfinden, dass ihre Entscheidungen diskutiert werden. Besonders, wenn diese nicht durch Leistung erklärt werden. Fakt ist, dass gerade die Spielerinnen, denen sie schon weit vor der EM einen Freifahrtschein ausgesprochen hat (hier lasse ich Natze mal weg), genau die sind, die bedenklich schwächeln. Trotzdem hält sie unbeirrt an ihnen fest. Ich möchte nicht wissen, was in gleichem Falle einem Herrrn Löw an Gegenwind ins Gesicht blasen würde.

    Die Leistungen von KG und BP sind nur ein Spiegelbild der Saison, nicht mehr und nicht weniger, denn eine erfolgreiche Saison steht und fällt mit den Leistungen der Leistungsträgerinnen.

    Und sei Dir sicher, wenn es BP sein sollte, die am Donnerstag in der 89. Minute das entscheidende 1:0 schiessen sollte, werde ich mich genau so freuen, als wenn Anja oder (unsere) Lira die Matchwinner wären. Denn im Endeffekt freuen wir uns für die Nationalmannschaft:-)

    Liebe Grüße,

    Dirk

    (0)
  • Dirk sagt:

    @laasee

    please do not mention Germany’s cup final too often… It’s still hurting 🙂 🙂 🙂

    Dirk

    (0)
  • Ralf sagt:

    @laasee

    But please, make a difference between club-football (you named it FCR- or Voss-philosophy) and the National team.
    It’s not the same!!!

    I’m not concerned about Coach Neid herself! She is doing a good job!
    If people let do her!

    I’m concerned about the connections between FFC and DFB which goes many for years on and on. And this, the influence of FFC to/into the DFB and the way there how to make decisions in many various directions – marketing women’s football (or almost maybee decisions who became a national player). This is my anger!

    (0)
  • laasee sagt:

    @Dirk

    Ja verstehe ich……………………..aber es war gut. (hehe)

    Lets hope for the same scoreline today and also on Thursday. Then we all smile.

    (0)
  • Ralf sagt:

    Und wen hab‘ ich in meiner namentlichen Aufzählung gestern vergessen: Die Sonni!!! 🙂 Entschuldigung!!!

    (0)
  • Dirk sagt:

    @laasee

    na ja, there may be someone who thinks different about that…

    but we are proud of the way, we handled it 🙂

    (0)
  • Rainer sagt:

    Seit gestern dürfte es schwer sein, mit Kritik an Frau Neid durchzukommen. Sie hat ein goldenes Händchen und mit einem Quentchen Glück die richtigen Auswechslungen gemacht: 3 Einwechslungen und jede hat getroffen…

    (0)
  • laasee sagt:

    @Dirk

    The first half was shit but Neid made correct changes and all ended well. Danke. Danke.

    Grings, Laudehr, Bajramaj, da Mbabi, Muller are the players that England can not deal with. Fast, inventive and high energy.

    Neid must decide what role Prinz plays and the statistics show that over the last year Prinz has a bad scoring record :

    Olympics = 1 goal in 6 games
    Bundesliga = 10 goals in 16 games
    EM Finland = 0 goal in 5 games.

    Neid must get the tactics right against England from the start.

    (0)
  • Dirk sagt:

    Hi Laasee,

    we shouldn’t rate her only by her scoring records…

    There is more than scoring in football, even for forwards…

    (it’s me who is defending her 🙂 )

    (0)
  • Antje aus London sagt:

    Hier in England sind wir gespannt auf das Finale. Leider wurden die Spiele bis hierher nur auf Eurosport uebertragen, so dass viele Leute die nicht extra fuers Kabelfernsehen zahlen, keine Livebilder sehen konnten. Ich weiss nicht, ob die BBC sich nicht fuer die Rechte interessiert hat oder sie nicht bekommen hat, aber der Mangel an bewegten Bildern hat dazu gefuehrt, dass die EM insgesamt kaum in der Presse vorgekommen ist.

    Das ist mit dem Erreichen des Finales auf einmal anders. Die BBC wird das Finale live auf ihrem zweiten Kanal uebertragen und ich bin inzwischen ein paar Mal auf das Finale angesprochen worden. Trotzdem ist es schade, dass die englische Mannschaft erst ein Finale erreichen muss, um ueberhaupt in der oeffentlichen Wahrnehmung aufzutauchen. Daran kann man sehen, wie weit der englische Frauenfussball hinter dem deutschen zurueck steht.

    Ich hoffe jedenfalls auf ein spannendes Finale, in dem die englische Mannschaft mit oder ohne die Fuehrungsspielerinnen Kelly Smith und Faye White zeigt, wie gut sie inzwischen ist und der deutschen Mannschaft den Weg zum wiederholten EM-Titel schwer macht.

    (0)
  • Ralf sagt:

    @Antje

    Faye White evtl. mit Gesichtsmaske, hieß es bei uns im TV!
    Jochbein gebrochen???
    Kelly Smith hat zum Ende des HF ein wenig ‚unrund‘ ihre Runden gedreht.
    Ich hab‘ jetzt nichts von einem möglichen Ausfall mitbekommen!

    Aber ich gehe mal davon aus, dass man auch im Team England eine hervorragende medizinische Abteilung hat, die die beiden ‚Sorgenkinder‘ wieder fit bekommt! 🙂

    (0)
  • laasee sagt:

    Hi Dirk

    I think Birgit sends you flowers for defending her. (hehe)

    She still has an important place and influence on the team but in a different role. Against Norway there were many occassions when the play was mainly long balls to nowhere.

    I would prefer Inka as the sole striker with Birgit in a deeper role, more of a provider/supplier.Her goal scoring record of the last year suggests that might be better.

    Markus Juchem did an article recently about a new role for her but Neid did not read it.

    (0)
  • Antje aus London sagt:

    Faye White wird vermutlich mit Maske spielen. Kelly Smith hatte im Vorfeld der EM eine Knieverletzung und scheint zeitweise mit Schmerzen zu spielen. Da hat die Verlaengerung am Sonntag sicher nicht gut getan. Ich hoffe sehr, dass sie durchspielen kann. Vielleicht nochmal ein Schuss aufs Tor aus dem Mittelkreis? Obwohl sie damit Nadine Angerer vermutlich weniger Probleme bereitet als der russischen Torhueterin.

    (0)